1 00:00:04,040 --> 00:00:05,040 subtitrare FR? 2 00:03:16,670 --> 00:03:18,170 Grăbește-te, nu ar trebui pleci fara noi. 3 00:03:18,530 --> 00:03:20,210 Nu-ți face griji, el ne va aștepta. 4 00:03:20,490 --> 00:03:25,010 N-ai văzut cum ne acoperă? ochi? Plouă, tu, profesorul 5 00:03:25,010 --> 00:03:27,750 fizic? Ei bine, nu este grozav. 6 00:03:28,190 --> 00:03:29,450 Atunci pare a fi una veche porc. 7 00:03:30,030 --> 00:03:33,650 De unde ştiţi? Cealaltă dată el a vrut să mă încolțeze în vestiar 8 00:03:33,650 --> 00:03:34,650 să-mi facă lucruri. 9 00:03:34,950 --> 00:03:40,270 E adevărat ? Ce chestie, așa? Lasă-o în pace, e prietena mea. 10 00:03:40,910 --> 00:03:43,450 Sunteți cu adevărat la fel, bărbați. Te gândești doar la asta. 11 00:03:43,750 --> 00:03:46,670 Nu fi supărată, surioară. Sunt aici pentru a te proteja. 12 00:03:47,510 --> 00:03:50,630 Și dacă vreunul dintre porcii bătrâni al căror tu vorbești vrea să-ți facă același lucru, 13 00:03:50,770 --> 00:03:51,930 eu, e al meu. 14 00:03:52,670 --> 00:03:54,750 Sunt foarte capabil să mă apăr tot singur. 15 00:03:55,870 --> 00:03:57,190 Ei bine, nu cred că am uitat nimic. 16 00:03:57,410 --> 00:03:58,249 Ei bine, sperăm. 17 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 Haide, te strâng strâns. 18 00:04:01,510 --> 00:04:02,510 Bun. 19 00:04:04,090 --> 00:04:07,010 Haide atunci, te vei întoarce campion la navigație. 20 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 Da, cred că da. 21 00:04:09,860 --> 00:04:12,460 Acest stagiu este foarte serios. 22 00:04:12,900 --> 00:04:14,100 Da, desigur. 23 00:04:15,040 --> 00:04:17,180 Am o iubită care a plecat anul trecut data trecută, ea mi-a spus că a fost 24 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 foarte frumos. 25 00:04:18,519 --> 00:04:20,399 Cool și serios, nu este același lucru lucru. 26 00:04:22,120 --> 00:04:26,620 Și tu, vorbești serios, poate? eu ? Nu. Sunt bărbatul unuia 27 00:04:26,620 --> 00:04:28,400 femeilor. Are un singur bărbat în ea viata. 28 00:04:29,720 --> 00:04:31,960 Ei bine, suntem doar fete, în afară de profesor. 29 00:04:34,300 --> 00:04:35,440 Domnule Castagne, dă-mi cuvântul. 30 00:04:35,780 --> 00:04:36,780 Hai, hai. 31 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Vezi, înțelept. 32 00:04:39,920 --> 00:04:41,800 Hei, și tu. 33 00:04:42,940 --> 00:04:44,260 Ți-am complicat absența. 34 00:04:44,660 --> 00:04:46,180 te voi preda în mâna mea roman. 35 00:04:54,600 --> 00:04:57,920 Și pe măsură ce ne-am alăturat profesor de educaţie fizică şi 36 00:04:57,920 --> 00:05:01,880 grup de camarazi să ia antrenează-te spre mare și surcouf mai departe 37 00:05:01,880 --> 00:05:05,840 a trebuit să ne îmbarcăm, fratele meu pus pe treabă să-și termine romanul. 38 00:05:33,520 --> 00:05:36,860 Eram atât de fericiți gaseste in vacanta. Profesorul avea 39 00:05:36,860 --> 00:05:37,880 lopată pentru a ne cuprinde. 40 00:05:38,180 --> 00:05:41,520 Întâlnirea a fost la port, dar noi nu știa exact unde este 41 00:05:41,520 --> 00:05:42,740 barca noastră, surcouf-ul. 42 00:05:43,180 --> 00:05:49,740 Oh, salut! Oh, uite! Unde te duci Sunteți așa, frumoși? Cautam 43 00:05:49,740 --> 00:05:51,040 surcouf! 44 00:05:51,040 --> 00:05:56,840 eu 45 00:05:56,840 --> 00:06:01,280 nu stiu. Vrei să vii cu noi? Oh da! 46 00:06:03,120 --> 00:06:04,360 Nu te lăsa dus. 47 00:06:04,620 --> 00:06:08,180 Barca mea, vela în aer, este liberă pentru o croazieră, dacă vrei. 48 00:06:08,720 --> 00:06:10,780 Ai oamenii la bord, toți gata să vă servească. 49 00:06:11,620 --> 00:06:13,360 Nu, nu, nu, este exagerat că noi cautand. 50 00:06:15,140 --> 00:06:16,160 Nu aveți dreptate. 51 00:06:16,780 --> 00:06:18,240 Haideți, doamnelor, să ne grăbim puțin. 52 00:06:18,620 --> 00:06:19,940 Mai avem un drum lung de parcurs. 53 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Hai, hai. 54 00:06:32,110 --> 00:06:35,950 Am fost dezamăgiți, mai ales prietena mea care a avut o legătură cu unul dintre marinari. 55 00:06:36,610 --> 00:06:40,470 Și în timp ce noi căutam surcouf prin tot portul, la Paris, my 56 00:06:40,470 --> 00:06:43,050 fratele se bucura de viață cu al lui iubita stăpână. 57 00:07:55,229 --> 00:07:56,590 Deci, 58 00:07:57,350 --> 00:07:58,330 suntem acolo 59 00:07:58,330 --> 00:08:16,570 mergând 60 00:08:16,570 --> 00:08:17,570 ? 61 00:08:30,970 --> 00:08:32,090 Bună, căpitane. 62 00:08:36,809 --> 00:08:37,809 Doamnelor. 63 00:08:42,610 --> 00:08:46,210 Bagajul este foarte simplu. Mergem pune-le în cală. 64 00:08:52,270 --> 00:08:54,290 Încet, încet. Nu vreau să văd nimeni pe mare. 65 00:08:57,410 --> 00:08:58,410 haide, 66 00:08:59,890 --> 00:09:02,830 hai sa mergem. 67 00:09:03,290 --> 00:09:06,690 Hai, nu mai vorbim, nu mai vorbim nu, te rog. 68 00:09:07,410 --> 00:09:08,410 Aşa. 69 00:09:09,770 --> 00:09:12,450 Dar nu pleca cu tot bagajul tău, oricum, baiatul asta. 70 00:09:12,790 --> 00:09:14,210 Aș vrea să-l ajut. 71 00:09:15,030 --> 00:09:19,070 El este curajos. 72 00:09:25,320 --> 00:09:28,700 Și acolo, va trebui să te învăț babord și tribord. 73 00:09:57,610 --> 00:09:59,310 Vă rog, puțină disciplină. 74 00:10:00,510 --> 00:10:01,970 Te dezbraci, dar în tăcere. 75 00:10:04,030 --> 00:10:06,970 As vrea sa stiu unde sunt cabină, pentru că nu am... Mergem 76 00:10:06,970 --> 00:10:07,970 să mănânce. 77 00:10:08,910 --> 00:10:09,910 Pardon. 78 00:10:10,450 --> 00:10:11,450 Pardon. 79 00:10:13,390 --> 00:10:15,750 Ce este la fel în barca? Aici, nu împinge, ascultă. 80 00:10:18,290 --> 00:10:20,470 Dar ce am făcut? am linkul meu, eu însumi. 81 00:10:20,830 --> 00:10:22,950 Am mai mult spațiu. 82 00:13:52,940 --> 00:13:54,640 Mare pe piciorul mic al micuțului meu în spate. 83 00:13:55,260 --> 00:13:56,420 Se simte bine. 84 00:15:37,390 --> 00:15:38,390 subtitrare FR? 85 00:16:09,160 --> 00:16:10,720 Dacă nu vrea să se distreze, asta e. uite la. 86 00:16:13,120 --> 00:16:17,480 Fratele meu încă lucra la el roman. Îi plăcea să trăiască cu ai lui 87 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 în timp ce scria. 88 00:16:24,500 --> 00:16:29,800 Ești cel mai bun capitol al meu, tu. 89 00:18:44,780 --> 00:18:46,420 Ne pregăteam să pornim. 90 00:18:57,340 --> 00:19:02,300 A fost marea agitație de pe pod. Eram cu adevărat entuziasmați. 91 00:19:11,620 --> 00:19:13,760 Toate aceste bărci cu pânze pe mare, așa era frumos. 92 00:19:51,440 --> 00:19:53,960 Și apoi era barca mare și ondulată al cărui nume era Nick. 93 00:19:54,180 --> 00:19:57,380 Mi-a plăcut mult de el, dar el doar prietena mea privea. 94 00:20:44,080 --> 00:20:47,660 Uram pânzele. A fost distractiv, dar cu adevărat obositor. 95 00:20:53,300 --> 00:20:55,980 A doua zi, cei doi prieteni ai mei și cu mine, spălam vasele. 96 00:20:56,200 --> 00:20:57,480 Era pe rând. 97 00:20:58,920 --> 00:21:05,540 Salut, am dormit bine? ce mai faci? 98 00:21:05,540 --> 00:21:06,900 Da. 99 00:21:13,889 --> 00:21:14,889 Bună dimineaţa. 100 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Hi. 101 00:21:22,390 --> 00:21:23,650 Sunt într-o formă grozavă. 102 00:21:29,970 --> 00:21:31,390 Atenţie. Aşa. 103 00:21:47,530 --> 00:21:48,530 Ah, e închis. 104 00:21:50,350 --> 00:21:52,550 Domnișoară, suntem pe această barcă pentru munca. 105 00:21:52,950 --> 00:21:56,270 Navigația este un sport, dar nu este Nu este o joacă de copii. Este 106 00:21:56,790 --> 00:21:58,910 Deci, nu aș vrea o flotă cu marinarii. 107 00:21:59,250 --> 00:22:01,330 Ține-te bine, ca să nu ajung nu este nevoie să reprimați. 108 00:22:02,030 --> 00:22:03,530 Așa că fii înțelept. 109 00:22:04,430 --> 00:22:05,430 Aşa. 110 00:22:24,840 --> 00:22:27,820 Se preface că este serios. Nu flirta, fii bun. 111 00:22:28,680 --> 00:22:31,560 Dar sunt sigur că moare vreau să te culci cu unul dintre noi, 112 00:22:31,560 --> 00:22:32,319 chiar și pe toți. 113 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Oh, am o idee. 114 00:22:34,000 --> 00:22:35,440 Ar trebui să-i facem o glumă. 115 00:22:35,860 --> 00:22:39,900 Ea îl va provoca. Sunt sigur că 'se va întoarce în două minute să vadă ce 116 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 ceea ce facem. 117 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Să mergem. 118 00:24:52,840 --> 00:24:53,840 a se distra. 119 00:24:53,900 --> 00:24:57,520 Dar m-am gândit la bietul meu frate care, între timp, sănătatea lui era în declin 120 00:24:57,520 --> 00:24:59,460 scrie-mi romanul ca să-mi plătească bani vacanta. 121 00:26:06,190 --> 00:26:08,130 Mouah! 122 00:27:41,300 --> 00:27:47,460 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 123 00:27:47,460 --> 00:27:53,160 Ah! Ah! Ah! 124 00:27:53,160 --> 00:27:58,840 Ah! E plictisitor, nu 125 00:27:58,840 --> 00:28:02,760 ? Da, e plictisitor. 126 00:28:13,580 --> 00:28:17,200 Eram pe pod, dar în cabină, nu miroase atât de bine. 127 00:28:17,800 --> 00:28:22,280 Trasesem la sorți și prietenul care fusese desemnată îl atrasese pe profesor 128 00:28:22,280 --> 00:28:23,820 într-o ambuscadă sexuală. 129 00:28:24,890 --> 00:28:28,190 Desigur, în ciuda faptului că se presupune serios, a cedat. 130 00:29:38,640 --> 00:29:42,000 Ei nu știau că ne aflăm secretul și că venisem 131 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 uite. 132 00:29:55,460 --> 00:29:56,680 Am râs bine. 133 00:30:47,850 --> 00:30:51,550 În ultima zi, mările erau agitate. Eram cu toții pe punte pentru 134 00:30:51,550 --> 00:30:52,550 manevre majore. 135 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Toate cu excepția unuia. 136 00:30:55,070 --> 00:30:58,990 Profesorul era atât de ocupat încât el nu observasem absența mea 137 00:30:58,990 --> 00:30:59,990 prietena si noi. 138 00:34:56,170 --> 00:34:57,470 Ne întorceam în port. 139 00:34:57,670 --> 00:35:01,370 Profesorul nu a vrut să ne lase să rămânem fără fă-ne să ne facem ultima corvoadă. 140 00:35:08,630 --> 00:35:11,770 Haide, domnișoară, puțin disciplina, te rog. 141 00:35:12,870 --> 00:35:13,870 La locurile tale. 142 00:35:14,210 --> 00:35:20,430 Stagiul nu este încă deloc terminat. 143 00:35:21,410 --> 00:35:22,410 haide, 144 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 Ieși afară. 145 00:35:31,549 --> 00:35:34,270 Ești mulțumit de ceea ce ești invatat in timpul acestei croaziere? eu 146 00:35:34,270 --> 00:35:35,570 poate merge acolo. 147 00:35:39,690 --> 00:35:40,690 Bun, 148 00:35:40,870 --> 00:35:42,210 atunci te vei întoarce în anul în continuare. 149 00:35:42,550 --> 00:35:43,730 Sunt fericit. 150 00:35:43,970 --> 00:35:46,410 Hei, doamnelor, stați acolo. 151 00:35:46,730 --> 00:35:48,810 Mai am ceva să-ți spun foarte important. 152 00:35:50,170 --> 00:35:51,750 Oh, asta e o nebunie. 153 00:35:53,430 --> 00:35:54,930 Deci te rog. 154 00:35:55,850 --> 00:35:58,270 Nick o urmărea pe iubita mea, dar ea era deja departe. 155 00:35:58,670 --> 00:36:01,390 Ea a făcut-o să funcționeze și acum ea îl lasă să eșueze ca un 156 00:36:01,390 --> 00:36:02,390 ciorap vechi. 157 00:36:02,530 --> 00:36:03,810 Era foarte trist. 158 00:36:04,410 --> 00:36:06,650 Dar nu eu, contam pe asta consola. 159 00:36:16,890 --> 00:36:20,830 Seara, cu Micheline, ne-am ascuns în barcă și ne-am strecurat în 160 00:36:20,830 --> 00:36:21,830 cabina lui. 161 00:36:42,049 --> 00:36:45,430 Ea a avut grijă de marinarul de jos în timp ce mi-am strecurat mâna în 162 00:36:45,430 --> 00:36:47,790 pat de sus care era saltonic. 163 00:37:38,900 --> 00:37:43,300 Dar Nick? Nick, doarme? Hei, trezește-te - tu. 164 00:37:44,320 --> 00:37:46,240 Oh, dar uită-te la marmota asta. 165 00:37:46,520 --> 00:37:48,140 Te simți bine? Oh da. 166 00:37:49,720 --> 00:37:52,360 Nu am venit aici să-l văd umfla, zic eu. 167 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Uită-te la asta. 168 00:37:56,080 --> 00:37:57,220 Haide, trezește-te. 169 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Hei, Nick. 170 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Trezeşte-te. 171 00:38:23,660 --> 00:38:25,180 Spune, nu este pregătit trezeste-te. 172 00:38:32,460 --> 00:38:36,500 Manick, ești acolo? Deci, nu este tu care dormi in pat? Nu, tu 173 00:38:36,500 --> 00:38:37,500 vezi. 174 00:38:39,329 --> 00:38:40,970 Am crezut că nu vrei trezeste-te. 175 00:38:41,910 --> 00:38:45,930 Totuși, am încercat, dar... Nimic de făcut. 176 00:38:46,230 --> 00:38:50,970 Dar ce faci acolo? Ei bine, vezi, am venit să spunem 177 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 buna ziua. 178 00:38:53,070 --> 00:38:54,770 Ascultă, haide, o să mă trezesc tu. 179 00:38:55,670 --> 00:38:57,010 Nu-mi da un copil, eh. 180 00:38:58,910 --> 00:38:59,910 Nu mă tem de nimic. 181 00:39:59,690 --> 00:40:01,930 Mai mult decât prietena mea? Desigur. 182 00:40:04,630 --> 00:40:06,490 Fii atent pentru ca este primul ori. 183 00:40:07,310 --> 00:40:08,470 Nu-ți face griji, m-am obișnuit. 184 00:40:09,350 --> 00:40:10,350 Nu te voi răni. 185 00:40:17,210 --> 00:40:18,210 În regulă. 186 00:40:18,290 --> 00:40:24,210 vezi? Pentru ce ? Asta trebuie să fie alunecă mai bine. 187 00:40:26,250 --> 00:40:27,370 Atunci e în regulă, o să vezi. 188 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 Multumesc mult. 189 00:41:39,080 --> 00:41:40,080 Pentru ca mama... 190 00:43:47,690 --> 00:43:49,450 Ți-a plăcut? Da, multe. 191 00:43:51,890 --> 00:43:54,550 Ne vedem din nou? Da, asta mi-ar placea. 192 00:43:56,330 --> 00:43:58,570 Ajungem mâine, dacă vrei, vino la casa. 193 00:43:59,770 --> 00:44:02,350 Dacă fratele meu este aici, aș spune că tu vino după iubita mea. 194 00:44:03,450 --> 00:44:06,750 Altfel, vom veghea. În regulă ? Noi 195 00:44:06,750 --> 00:44:14,610 sunt 196 00:44:14,610 --> 00:44:16,350 a ajuns la Paris mai devreme decât se aștepta. 197 00:44:17,160 --> 00:44:18,840 Fratele meu nu era acasă. 198 00:44:19,180 --> 00:44:22,020 Pe de altă parte, am descoperit lucruri ciudat în camera lui. 199 00:44:22,480 --> 00:44:26,160 Iubita lui amantă a fost trimisă înăuntru uita-te cu o alta femeie. 200 00:44:34,640 --> 00:44:35,640 Hi. 201 00:44:38,380 --> 00:44:41,800 E fratele tău acolo? Nu, dar vino vezi ce am surprins. 202 00:44:42,380 --> 00:44:43,460 Sunt două fete acolo. 203 00:44:56,110 --> 00:44:57,110 E iubita fratelui meu. 204 00:44:57,270 --> 00:44:58,850 Știi, femeia vieții lui. 205 00:45:00,790 --> 00:45:02,150 Spune, trebuie să-l împiedicăm să vadă că. 206 00:45:02,850 --> 00:45:04,410 Pentru ce ? Poate îi place cu doua fete. 207 00:45:04,810 --> 00:45:08,150 Credeți așa? Spune, nu cred că e fratele tău. 208 00:45:08,530 --> 00:45:10,350 Știi, fratele meu, nu ești un sfântul mic. 209 00:45:11,570 --> 00:45:12,570 Da, fratele meu. 210 00:45:12,830 --> 00:45:16,530 Ești îndrăgostit de el, nu? Mărturisi. 211 00:45:41,420 --> 00:45:42,420 Vă deschidem ușa. 212 00:45:50,640 --> 00:45:53,060 Nu ai nimic acolo? Nu. 213 00:45:54,660 --> 00:45:58,500 Dar... Nu, ai o mulțime de... T ești plin de... Nu, nu. 214 00:47:16,200 --> 00:47:17,940 Există omul, el își dorește lumină. 215 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Vedea? 216 00:50:20,910 --> 00:50:21,910 Merci. 217 00:50:54,410 --> 00:50:55,410 Teribil dacă ar fi aflat. 218 00:50:56,590 --> 00:50:59,190 Ocupi oamenii amuzanți de acolo -înăuntru? Nu. 219 00:50:59,490 --> 00:51:00,970 Cățea asta trebuie pedepsită. 220 00:51:27,470 --> 00:51:28,670 Cathy este îndrăgostită de tineri. 221 00:51:29,110 --> 00:51:31,390 Știi, marinarul, nu a îndrăznit nu iti spun. 222 00:51:32,810 --> 00:51:34,250 E normal la vârsta lui. 223 00:51:36,330 --> 00:51:40,030 Nu ești supărat? eu? Nu, nu deloc. 224 00:51:40,970 --> 00:51:46,170 Și nu ai găsit un marinar De cine iti place? Nu, pentru că... 225 00:51:46,170 --> 00:51:51,610 Pentru că ce? Pentru că ești îndrăgostit? 226 00:51:51,610 --> 00:51:54,830 De la cine? 227 00:52:22,480 --> 00:52:23,480 bătrân ca mine. 228 00:52:24,740 --> 00:52:25,740 Nu. 229 00:52:25,920 --> 00:52:28,900 Ce îmi imaginez că ai experiența este că nu mă vei face 230 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 nici un rău. 231 00:52:31,100 --> 00:52:33,540 Chiar sper să fac ceva bine. 232 00:55:41,330 --> 00:55:42,350 Pentru mine, este un mister. 233 00:55:44,950 --> 00:55:46,590 Ca un șoc care a împrumutat asta, nu? 234 00:56:48,790 --> 00:56:50,190 Ai vrea să pui mâna pe mine? 235 00:57:23,400 --> 00:57:28,580 Îl vrei? Calm. Trăiește în față mie asa. 236 00:57:37,320 --> 00:57:40,340 Sărut mici peste tot. 237 00:57:53,540 --> 00:57:54,540 Nu-ți bagi dinții. 238 00:59:08,040 --> 00:59:10,040 ma iubesti? Nu. 239 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Ah, mi-e teamă. 240 00:59:11,960 --> 00:59:12,960 Nu. Mi-e teamă. 241 00:59:13,540 --> 00:59:14,540 Nu vine nimic. 242 00:59:15,340 --> 00:59:17,060 Așteaptă. Nu te sperii. 243 00:59:18,020 --> 00:59:21,860 Nu te mut. 244 00:59:22,820 --> 00:59:23,820 Așteaptă. 245 00:59:24,060 --> 00:59:25,840 Așteaptă. Nu, nu ți-e frică. 246 00:59:26,880 --> 00:59:29,000 Sunt pe margine. Miroși? Da. 247 00:59:29,320 --> 00:59:32,840 Miroși aerul? Da. Ai aer din nou? Nu. Nu te sperii. 248 00:59:33,060 --> 00:59:33,839 Ești singur. 249 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 Ești singur. 250 00:59:35,040 --> 00:59:36,040 Nu. 251 00:59:52,230 --> 00:59:55,650 În timp ce fratele meu avea grijă de Lise și că Lise a avut grijă de mine 252 00:59:55,690 --> 01:00:00,710 Nick și cu mine ne imaginam răzbună onoarea lui pedepsindu-i pe a lui 253 01:00:00,710 --> 01:00:01,710 infidel. 254 01:00:26,459 --> 01:00:28,900 Haide, să-l ucidem pe Robert care ne va ucide face bine. 255 01:00:59,530 --> 01:01:03,370 Îți place asta? La naiba. 256 01:01:10,810 --> 01:01:13,750 Este încă fluid. 257 01:01:14,110 --> 01:01:16,090 Nu sunt doar sâni. Îl iubesc. 258 01:01:17,270 --> 01:01:21,050 Ce ? E o adevărată cinică. 259 01:01:28,130 --> 01:01:29,130 La naiba. 260 01:06:44,400 --> 01:06:47,500 Ne-am distrat foarte mult și apoi am bine posedată, ea și iubitul ei. 261 01:06:47,960 --> 01:06:50,660 Eram fericit că am scăpat de fratele meu al acestei curve. 262 01:06:51,120 --> 01:06:54,240 Era mult mai bine cu Lise. cel putin, era virgină.